Noor — Terms of Use & Your Data · شروط استخدام نور وبياناتك
Last updated: 4 September 2026
Noor is Rasha Beauty's in-house AI beauty assistant. These terms explain what Noor does, what information she works with, and the choices you have. Using Noor means you accept these terms; they complement our store Privacy Policy and Terms of Service.
«نور» هي مساعدة الجمال الذكية الخاصة بمتجر رشا بيوتي. توضح هذه الشروط ما تقوم به نور، وما المعلومات التي تعمل عليها، والخيارات المتاحة لكِ. استخدامكِ لنور يعني موافقتكِ على هذه الشروط، وهي مكمّلة لسياسة الخصوصية وشروط الخدمة الخاصتين بالمتجر.
1. What Noor is
Noor is a software assistant we built for this store. She helps you choose products that fit your skin, recommends items based on your answers, teaches you how to use what you buy, and assists you while you shop — by text or voice, in Arabic or English. Noor is not a doctor, pharmacist, or dermatologist: her guidance is cosmetic advice only. For any medical concern (persistent irritation, suspected allergy, skin conditions), she will always direct you to a professional instead of advising.
نور مساعدة برمجية بنيناها خصيصًا لهذا المتجر. تساعدكِ في اختيار المنتجات المناسبة لبشرتكِ، وترشّح لكِ منتجات بناءً على إجاباتكِ، وتعلّمكِ طريقة استخدام ما تشترينه، وترافقكِ أثناء التسوّق، كتابةً أو صوتًا، بالعربية أو الإنجليزية. نور ليست طبيبة ولا صيدلانية ولا اختصاصية جلد: نصائحها تجميلية فقط. في أي شأن صحي (تهيّج مستمر، اشتباه بحساسية، أمراض جلدية) ستوجّهكِ دائمًا إلى مختص بدل أن تنصحكِ بنفسها.
2. Information Noor works with
To do her job, Noor processes: the messages you type; the answers you give her (such as your name, age range, skin type, concerns, sensitivities, and budget); photos you choose to attach (used only to give cosmetic guidance, never to diagnose); voice recordings when you use the microphone (converted to text to understand you); and the products you view or ask about. We collect only what you choose to share in the conversation.
لكي تقوم نور بعملها تعالج: الرسائل التي تكتبينها؛ والإجابات التي تعطينها لها (مثل الاسم والفئة العمرية ونوع البشرة والاهتمامات والحساسيات والميزانية)؛ والصور التي تختارين إرفاقها (تُستخدم فقط لتقديم إرشاد تجميلي، وليس للتشخيص أبدًا)؛ والتسجيلات الصوتية عند استخدام المايكروفون (تُحوَّل إلى نص لفهمكِ)؛ والمنتجات التي تشاهدينها أو تسألين عنها. لا نجمع إلا ما تختارين مشاركته في المحادثة.
3. How we use this information
We use what you share to: answer you and personalize recommendations within the conversation; remember your journey across visits only if you are signed in to your account and accept these terms (see section 4); hand you over smoothly to our human team on WhatsApp when you ask or when a question needs a person; and improve Noor and our software — our team may review conversations to correct mistakes, tune her answers, and make the experience better. We never sell your personal information, and we never use your photos or voice for anything except answering you.
نستخدم ما تشاركينه من أجل: الإجابة عنكِ وتخصيص التوصيات ضمن المحادثة؛ وتذكّر رحلتكِ عبر الزيارات فقط إذا كنتِ مسجّلة الدخول إلى حسابكِ وموافقة على هذه الشروط (انظري البند ٤)؛ وتحويلكِ بسلاسة إلى فريقنا البشري على واتساب عندما تطلبين ذلك أو عندما يحتاج سؤال إلى إنسان؛ وتحسين نور وبرمجياتنا، إذ قد يراجع فريقنا المحادثات لتصحيح الأخطاء وضبط الإجابات وتطوير التجربة. لا نبيع معلوماتكِ الشخصية أبدًا، ولا نستخدم صوركِ أو صوتكِ لأي غرض غير الإجابة عنكِ.
4. Memory: guests vs. signed-in shoppers
Guests chat freely: the conversation lives only in your current session and no lasting profile is kept about you. Signed-in shoppers who accept these terms get Noor's memory: she keeps a small profile (the basics you told her — name, age, skin type, concerns, sensitivities, budget) and short dated summaries of past conversations, so she can pick up where you left off across visits and devices. Housekeeping is automatic: only your most recent conversations are kept in full, older chat transcripts are deleted, and stored conversations are purged after 90 days.
الضيوف يتحدثون بحرّية: تبقى المحادثة ضمن جلستكِ الحالية فقط ولا يُحتفظ بأي ملف دائم عنكِ. أما المتسوّقات المسجّلات الدخول والموافقات على هذه الشروط فتعمل لهنّ ذاكرة نور: تحتفظ بملف صغير (الأساسيات التي أخبرتِها بها من اسم وعمر ونوع بشرة واهتمامات وحساسيات وميزانية) وبملخصات قصيرة مؤرّخة للمحادثات السابقة، لتكمل معكِ من حيث توقفتِ عبر الزيارات والأجهزة. التنظيف تلقائي: نحتفظ كاملةً بأحدث محادثاتكِ فقط، وتُحذف النصوص الأقدم، وتُمحى المحادثات المخزّنة بعد تسعين يومًا.
5. Your controls
Inside the chat, the settings (⚙) menu lets you: see exactly what Noor remembers about you, edit or delete the basics, clear Noor's memory, clear the current conversation, and — where enabled — permanently delete all your chat data. Deleting chat data does not touch your Shopify account or order history. You can also email us at rasha.beauty.lb@gmail.com for any data request.
من داخل المحادثة، تتيح لكِ قائمة الإعدادات (⚙): رؤية ما تتذكّره نور عنكِ بالضبط، وتعديل الأساسيات أو حذفها، ومسح ذاكرة نور، ومسح المحادثة الحالية، وحيثما كان مفعّلًا، حذف كل بيانات محادثاتكِ نهائيًا. حذف بيانات المحادثة لا يمسّ حسابكِ في المتجر ولا سجلّ طلباتكِ. ويمكنكِ أيضًا مراسلتنا على بريدنا الإلكتروني لأي طلب يخص بياناتكِ.
6. Who processes the data
Noor runs on trusted infrastructure: your messages are processed by Google's Gemini AI models (Google Cloud) to generate replies, transcribe voice, and read attached photos; conversations and profiles are stored with Supabase on servers in the European Union; the store itself runs on Shopify and Noor's software is hosted on Vercel. Each of these providers processes data only to operate the service. Noor and this store were developed for us by KHANSA, our software partner, who maintains the software but does not own your data.
تعمل نور على بنية تحتية موثوقة: تُعالج رسائلكِ بنماذج «جيميناي» الذكية من غوغل كلاود لتوليد الردود وتحويل الصوت إلى نص وقراءة الصور المرفقة؛ وتُخزَّن المحادثات والملفات لدى «سوبابيس» على خوادم داخل الاتحاد الأوروبي؛ ويعمل المتجر نفسه على «شوبيفاي» وتُستضاف برمجيات نور على «فيرسل». كل من هؤلاء المزوّدين يعالج البيانات لتشغيل الخدمة فقط. وقد طوّرت «خنسا»، شريكنا البرمجي، المتجر ونور لصالحنا، وهي تصون البرمجيات لكنها لا تملك بياناتكِ.
7. Fair use
Please use Noor for shopping and skincare questions. Don't use her to attempt to extract other people's information, to send unlawful or abusive content, or to overload the service. We may limit access to keep Noor available for everyone.
نرجو استخدام نور لأسئلة التسوّق والعناية بالبشرة. لا تستخدميها لمحاولة استخراج معلومات الآخرين، أو لإرسال محتوى مخالف أو مسيء، أو لإثقال الخدمة. قد نقيّد الوصول للحفاظ على توفر نور للجميع.
8. Changes & contact
We may update these terms as Noor evolves; the latest version always lives on this page with its date. Questions? Write to rasha.beauty.lb@gmail.com or message us on WhatsApp.
قد نحدّث هذه الشروط مع تطوّر نور؛ وتبقى النسخة الأحدث دائمًا على هذه الصفحة مع تاريخها. للاستفسار راسلينا عبر البريد الإلكتروني أو عبر واتساب.